跳到主要內容
Studio Oct

← 小公司大老闆

《喵混混養成記》(냥아치 키우기)的隱私權政策請見這裡。

「小公司大老闆」隱私權政策

本頁為翻譯版本。如與韓文版內容不一致,以韓文版為準。

生效日期:2026年11月7日

更新購買紀錄連結與保存說明:2026-11-07

「小公司大老闆」(英文名稱:Grow My Startup)是由 Studio Oct(스튜디오옥트,韓國個人事業者)製作並營運的遊戲。本政策說明遊戲會將哪些資訊儲存在何處、傳送給誰,以及使用者可以如何停止傳送或刪除這些資訊。如有疑問,請寄信至 contact.studiooct@gmail.com。

重點摘要

  • 本遊戲沒有會員註冊。遊戲進度會儲存在裝置上;如果連結 Google Play 遊戲,也會自動儲存到 Google 的儲存空間。
  • 使用「本週應用程式排行榜」(將於更新後開放)時,匿名 ID 以及您應用程式的分數、圖示編號等排名紀錄,會儲存在 Studio Oct 使用的 Google Firebase 伺服器(新加坡),並於該週結束 14 天後自動刪除。
  • 用於改善遊戲的使用紀錄和錯誤回報預設為開啟。在歐洲經濟區(EEA)、英國和瑞士,只有在您同意後才會傳送。您可以隨時在設定 → 資訊分頁 →「傳送使用紀錄以改善遊戲」中關閉。
  • 付款由 Google Play 處理,Studio Oct 不會取得信用卡號等付款方式資訊。
  • 廣告僅限使用者自行選擇觀看的獎勵廣告。
  • 如需刪除或停止處理,可透過第 8 節所列的電子郵件提出請求。

1. 會員註冊與裝置內的儲存

不需另外註冊會員即可遊玩。遊戲所需的下列資訊,會保存在使用者裝置的應用程式儲存空間中。

目的:接續遊玩、保留設定、防止獎勵與購買項目重複發放、復原存檔。建議您不要在名稱欄位中填寫真實的個人資料。

保存與刪除:保存至您刪除應用程式,或在 Android 設定中刪除應用程式資料為止。如果您使用 Android 裝置備份,這些資料可能會包含在該備份中。即使刪除裝置內的資料,儲存在 Google 的紀錄(第 4 節)或已傳送的使用紀錄與錯誤回報(第 2、3 節)也不會因此刪除。

通知:開啟通知後,會由裝置本身發出預先排定的通知(不會將資訊傳送到伺服器)。只會傳送工作完成等遊戲進度通知,不會傳送廣告性質的通知。通知功能將透過更新加入;在 Android 13 以上版本,會詢問一次通知權限。您可以隨時在設定 → 遊戲分頁或 Android 設定中關閉。

2. 使用情形分析 — Google Analytics for Firebase

在歐洲經濟區(EEA)、英國和瑞士以外的地區,「傳送使用紀錄以改善遊戲」從第一次啟動起即為開啟。在 EEA、英國和瑞士,只有在您於 Google 同意畫面(UMP)中允許後才會傳送。若無法確認所在地區或同意狀態,則不會傳送。

關閉方式:關閉設定 → 資訊分頁 →「傳送使用紀錄以改善遊戲」後,使用情形分析與錯誤回報(第 3 節)會一併停止。關閉狀態會立即儲存在裝置上,重新啟動遊戲後仍會維持;關閉此設定不會讓您在遊戲使用、存檔或獎勵上受到任何不利影響。在 EEA、英國和瑞士,若要重新開啟,也必須在同意畫面中允許。

刪除:僅關閉此設定,並不會刪除已傳送的紀錄。如需刪除,請透過第 8 節所列的電子郵件提出請求。

3. 錯誤回報 — Firebase Crashlytics

錯誤回報依循第 2 節「傳送使用紀錄以改善遊戲」的設定。設定開啟時,若遊戲突然關閉或發生錯誤,會建立報告,並在下次啟動時傳送至 Google Firebase。只有在發生錯誤的該次執行期間及下一次執行期間,此設定皆處於開啟狀態,才會傳送;若在執行中途才開啟,則從下一次啟動起適用。

關閉與刪除:使用與第 2 節相同的開關關閉。如需刪除已傳送的報告,請透過第 8 節所列的電子郵件提出請求。

4. Google Play 遊戲連結、自動儲存與排行榜

是否連結 Google Play 遊戲由您選擇。即使不連結,也可以將進度儲存在這部裝置上遊玩。如果裝置上有 Play 遊戲設定檔,啟動遊戲時可能會自動連結。連結後,會使用 Play 遊戲玩家 ID 與設定檔暱稱。遊戲和 Studio Oct 都不會取得您的 Google 帳戶密碼。

關閉方式:排行榜部分,關閉設定 → 帳號分頁 →「將我的紀錄上傳排行榜」(預設為開啟)並儲存後,之後就不會再上傳新紀錄(Play 遊戲排行榜與下方的「本週應用程式排行榜」皆適用)。已上傳的分數不會因為關閉此設定而刪除。如果不希望儲存到 Google,請在沒有 Play 遊戲設定檔的狀態下使用,或在 Play 遊戲設定中關閉遊戲自動登入(選單可能因裝置和版本而異)。

刪除:儲存在 Google 的進度紀錄與本遊戲的 Play 遊戲資料(包括排行榜分數),可以在 Play 遊戲設定檔 → 我的資料 → 刪除 Play 遊戲帳戶和資料 → 刪除個別遊戲資料中選擇本遊戲後刪除。在 Play 商店應用程式中,可依序點選個人資料圖示 → 設定 → 一般 → Play 遊戲設定檔 → 隱私權和設定找到(選單名稱可能因版本而異,Google 說明)。即使刪除 Google 中的資料,裝置內的存檔仍會保留,必須另外刪除;如果再次連結並遊玩,就會儲存新的紀錄。

本週應用程式排行榜:「本週應用程式排行榜」與 Play 遊戲分開,在 Studio Oct 使用的 Google Firebase 伺服器上營運。此功能將於更新後開放,開放前不會傳送下列資訊。

名稱檢舉:排行榜上顯示其他使用者取的名稱時,您可以檢舉不當名稱(目前不公開名稱,因此沒有可檢舉的名稱)。檢舉時,被檢舉對象的 ID(Play 遊戲玩家 ID,或「本週應用程式排行榜」的匿名 ID 與產品欄位編號)、顯示名稱、分數標籤、週次、檢舉原因、檢舉時間,以及 Google Firebase 為檢舉裝置建立的匿名 ID,會儲存在 Google Firebase 即時資料庫(新加坡)。為防止濫用,也會依檢舉裝置的匿名 ID 儲存最後檢舉時間、一天內的檢舉次數與最後檢舉編號。不會傳送檢舉者本人的名稱或帳戶。Studio Oct 會在 7 天內確認並可能隱藏該名稱;已隱藏的 ID 清單會公開供遊戲讀取,解除隱藏時即刪除。檢舉紀錄自收到之日起 1 年後刪除。

5. 應用程式內購買 — Google Play 付款

鑽石組合、通行證等付費商品,透過 Google Play 付款購買。遊戲使用 Unity 的付款串接工具(Unity IAP)與 Google Play 通訊。信用卡號、銀行帳號等付款方式資訊由 Google 直接處理,遊戲和 Studio Oct 都不會取得。

購買時若已登入 Play 遊戲,遊戲會將帳戶 ID 與此應用程式專用的固定值組合後進行單向雜湊,產生假名識別碼,傳送給 Google Play 並與購買紀錄連結。Studio Oct 會在非公開的營運紀錄中使用此識別碼,以確認已退款的訂單及同一帳戶重複退款的情形。不會為了此連結傳送姓名、電子郵件地址或原始帳戶 ID;未登入時進行的購買不會附加此識別碼。

已連結假名帳戶及未連結帳戶的紀錄,均自各自最後一次購買取消或退款起保存一年,之後刪除。

是否購買由您選擇,不購買也可以遊玩。訂單、退款與付款方式,請在 Google Play 訂單記錄和 Google 帳戶中管理(Google Play 說明中心)。Unity 對付款串接工具的說明,請參閱 Unity IAP 隱私權說明。

6. 獎勵廣告 — Google AdMob 與 UMP

遊戲中只有獎勵廣告,而且只有在使用者選擇觀看時才會播放。廣告由 Google AdMob 提供,未使用其他廣告中介(Mediation)工具。即使不觀看廣告,遊戲啟動時,AdMob 和 Google 同意工具(UMP)也會為了確認同意狀態並準備廣告而啟動,此時可能會處理下列資訊。

選擇與變更:在需要取得同意的地區,會出現 Google 同意畫面,之後可隨時在設定 → 資訊分頁 →「廣告隱私設定」中重新選擇(此項目只會在需要取得同意的地區顯示)。在所有地區,您都可以在 Android 設定的廣告選單中刪除或重設廣告 ID,也可以在 Google 我的廣告中心關閉個人化廣告。即使關閉個人化廣告,非個人化廣告以及衡量成效、防止不當使用所需的處理仍可能持續進行。

7. 外部服務與國際傳輸

Studio Oct 並未營運會員伺服器。僅「本週應用程式排行榜」與名稱檢舉的相關資料會儲存在 Studio Oct 使用的 Google Firebase(新加坡)。為提供上述功能,資訊會傳送至 Google LLC 與 Unity Technologies。使用情形分析、錯誤回報、「本週應用程式排行榜」、名稱檢舉與詢問郵件,是 Studio Oct 委託 Google 處理;Play 遊戲、付款、廣告以及 Unity 的付款紀錄處理,則依各服務的政策辦理。傳送僅在上述各節所載目的之必要範圍內進行。

國際傳輸的資訊
接收者與聯絡方式國家項目與目的時間與方式保存期間
Google LLC — Google Analytics for Firebase
Google 隱私權說明中心
美國*第 2 節的遊戲使用紀錄、應用程式執行個體 ID、應用程式/裝置資訊、大致位置 / 使用情形分析遊戲使用期間隨時,透過 SDK 加密傳送(EEA、英國、瑞士僅限已同意的情況)最多 14 個月(無法識別個人的整體統計資料另計)
Google LLC — Firebase Crashlytics
Google 隱私權說明中心
美國*第 3 節的錯誤資訊、裝置環境、安裝/工作階段 ID / 錯誤診斷發生錯誤後的下一次啟動時,透過 SDK 加密傳送90 天後開始刪除程序
Google LLC — Google Play 遊戲(儲存與排行榜)
Google 隱私權說明中心
美國*第 4 節的玩家 ID、暱稱、完整進度紀錄、裝置型號、存檔識別碼、分數(累計營收、每位員工平均營收) / 連結、儲存、復原、排名連結、自動儲存、復原時,以及每週結果儲存後,透過 Play 遊戲服務加密傳送至使用者在 Google 刪除遊戲資料為止
Google LLC — Google Play 付款
Google Play 說明中心
美國*商品 ID、訂單識別碼、購買狀態、收據、購買權杖 / 付款、發放、恢復(付款方式資訊由 Google 直接處理); 假名遊戲識別碼(僅限已登入時的購買) / 連結購買紀錄、確認已退款的訂單及重複退款購買、恢復購買時,透過 Google Play 加密傳送依 Google 的交易紀錄保存政策與相關法令
Unity Technologies — Unity IAP
Unity IAP 隱私權請求
美國及 Unity 與其服務供應商的處理所在國家**第 5 節的購買事件、商品、交易、收據、應用程式/裝置環境、安裝/工作階段識別碼、依 IP 推估的大致位置 / 提供付款、分析購買流程與效能嘗試購買、購買成功、購買失敗及發放時,透過 Unity IAP 以 HTTPS 傳送Unity 政策所定目的之必要期間。可能因交易、法定義務、安全、爭議而另外保存
Google LLC — Google AdMob、UMP、Google 廣告合作夥伴
Google 隱私權說明中心
美國*及廣告合作夥伴所在國家第 6 節的 IP 位址、大致位置、廣告 ID 等識別碼、使用紀錄、診斷資訊、同意選擇 / 提供廣告、衡量成效、防止不當使用遊戲執行期間確認同意、準備廣告、觀看廣告時,透過 SDK 加密傳送依資訊類型與目的,依循 Google 資料保留政策
Google LLC — Firebase 即時資料庫與匿名驗證(含計算排名用的非公開副本)
Google 隱私權說明中心
新加坡(匿名 ID 由美國*核發)第 4 節的本週應用程式排行榜紀錄(匿名 ID、產品欄位編號、分數、圖示、顏色、市場編號、紀錄時間)、名稱檢舉內容與檢舉次數紀錄、匿名 ID / 提供本週應用程式排行榜、處理不當名稱檢舉讀取排名時、業務結果儲存後、使用者檢舉時,加密傳輸應用程式排行榜:該週結束後 14 天 / 名稱檢舉:自收到之日起 1 年
Google LLC — Gmail
Google 隱私權說明中心
美國*詢問郵件的電子郵件地址、內文、附件 / 回覆詢問使用者寄出詢問郵件時,以電子郵件傳送自處理完成之日起 3 年

* Google LLC(1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA)是總部位於美國的公司,可能在包括美國在內的全球資料中心處理資訊。Google 資料中心位置、Firebase 處理位置、Google 隱私權政策。

** Unity Technologies S.F.(116 New Montgomery Street, Suite 200, San Francisco, CA 94105, USA)是美國公司,可能在 Unity 及其服務供應商所在的國家處理資訊。具體的處理位置、保存標準與行使權利的方式,請參閱 Unity 遊戲玩家隱私權政策第 8~10 節與第 17 節。一般隱私權相關問題,請洽 DPO@unity3d.com。

如果不希望資訊傳輸至境外,您可以關閉使用紀錄傳送(第 2、3 節)、不連結 Play 遊戲或關閉排行榜(第 4 節;即使關閉,查看「本週應用程式排行榜」時仍會以匿名 ID 讀取排名)、不購買付費商品(第 5 節)、不觀看廣告或變更廣告隱私選擇(第 6 節)。即使這樣做,仍可在這部裝置上遊玩,但無法使用更換裝置後接續遊玩、比較排名、付費商品等相關功能。即使不觀看廣告,廣告工具仍可能在遊戲執行期間為了確認同意與準備廣告,將部分資訊傳送給 Google;遊戲內沒有可完全關閉此傳送的設定。

8. 查閱、更正、刪除及停止處理的請求

您可以寄信至 contact.studiooct@gmail.com,請求查閱、更正、刪除或停止處理。請在主旨填寫「小公司大老闆 個人資料請求」,並在內文寫明請求內容與對象(裝置存檔、Google 存檔、排行榜、本週應用程式排行榜、名稱檢舉、使用情形分析、錯誤回報、廣告、詢問郵件)。請勿寄送密碼、信用卡號或身分證字號。監護人(法定代理人)或受委任人,也可以用相同方式提出請求。

由於使用情形分析、錯誤回報與「本週應用程式排行榜」不會附上姓名或帳號,為了找出您本人的紀錄,我們可能會另外詢問應用程式版本、使用期間,或排名中顯示的應用程式所在市場、分數與週次等最低限度的資訊。收到請求後,我們最遲會在 10 日內回覆。能找到的紀錄,我們會刪除或停止處理並告知結果;無法確認屬於您的紀錄,或依法令必須保存的資料,我們會告知原因。與 Google 帳戶綁定的資料(Google 存檔、排行榜、廣告設定),您可以在第 4、6 節所述的 Google 選單中自行刪除;如有需要,我們也會說明方法。

詢問郵件:您以電子郵件詢問時,我們會將您寄來的電子郵件地址、內文與附件保存在 Gmail 中,並用於回覆。自處理完成之日起滿 3 年後刪除;在此之前,若您提出請求,我們會在法令未要求保存的範圍內刪除。請勿附上敏感資料。

如需查閱、刪除 Unity 所處理的付款紀錄等,可寄信至 unity-iap-contact@unity3d.com 提出請求。如有需要,請向 Studio Oct 詢問方法。即使刪除裝置存檔,或關閉改善遊戲用的使用紀錄,已傳送給 Unity 的購買紀錄也不會自動刪除。

銷毀與安全措施:保存期限屆滿或已達成蒐集目的的資料,我們會立即以無法復原的方式刪除。我們不製作紙本文件。遊戲傳送的資訊會經過加密傳輸;分析與錯誤結果以及詢問郵件信箱,僅由營運者本人使用。

關於個人資料受侵害的諮詢與檢舉,也可以向下列韓國機關提出:個人資料侵害申報中心(免撥區碼 118)、個人資料爭議調解委員會(1833-6972)、大檢察廳(免撥區碼 1301)、警察廳(免撥區碼 182)。

9. 兒童及青少年

「小公司大老闆」並非以未滿 14 歲的兒童為對象。商店顯示的普遍級是針對遊戲內容的分級,本遊戲的目標使用者為年滿 16 歲者。本遊戲未另設兒童專用的廣告設定或監護人同意程序。如果您得知有未滿 14 歲兒童的資訊遭到處理,請透過上述電子郵件通知我們。我們會說明關閉使用紀錄傳送的方法,並刪除能找到的資料。

10. 營運者與政策變更

個人資料保護負責人與聯絡窗口:Studio Oct(스튜디오옥트) 負責人 Eunchong Hong
營業登記號碼:844-57-01010 · 地址:3F #368, 19 Dongho-ro 14-gil, Jung-gu, Seoul, Republic of Korea
聯絡方式:contact.studiooct@gmail.com

遊戲功能或本政策內容有所變更時,我們會更新本頁的生效日期與內容。影響使用者選擇或權利的變更,會在生效前透過遊戲內通知或本頁事先告知。本政策自2026年11月7日起適用。